Ultimo aggiornamento: 31 ottobre 2026 · Revisionato dall’ingegneria dell’export

L’importatore che immette una serratura intelligente sul mercato assume la responsabilità legale della conformità, non la fabbrica che l’ha prodotta. La fabbrica fornisce prove: rapporti di prova, dichiarazioni, indicazioni di ambito applicativo e il fascicolo tecnico collegato. Questa distinzione è importante perché chi considera un documento del fornitore una garanzia scopre la lacuna in dogana, durante una verifica assicurativa o dopo che una porta antincendio non supera un’ispezione. Questa pagina mappa ciò che ogni mercato richiede, ciò che ciascun documento copre e ciò che nessuno può firmare al posto vostro.

Leggete la pagina in quest’ordine. Prima il mercato, perché la stessa serratura richiede documenti diversi a Bruxelles e a Riad. Poi il documento, perché un certificato con un logo noto può riguardare un sistema di qualità anziché un prodotto. Infine la firma, perché la dichiarazione che entra nel fascicolo doganale deve essere emessa da un soggetto con una presenza legale nel mercato, e di solito quel soggetto siete voi. In sintesi, la regola che governa questa pagina è la seguente: il certificato appartiene al modello, non alla fabbrica; il pacchetto documentale del modello indica ciò che è detenuto.

Mercati

Matrice dei requisiti di mercato: cosa richiede solitamente ciascuna destinazione

La tabella seguente costituisce un punto di partenza per una RFQ, non un parere legale. Ogni riga presuppone una serratura elettronica a batteria con lettore di carte da 13,56 MHz e senza collegamento alla rete elettrica; una serratura dotata soltanto di tastiera, con radio 4G o destinata all’apertura di una porta in vetro rientra in una categoria diversa e può richiedere un insieme differente di documenti. Prima dell’ordine, confermate l’ambito applicativo con il vostro consulente della conformità.

MercatoProve richieste più comunementeChi le emetteChi le presenta
Unione EuropeaMarcatura CE con prove della direttiva EMC 2014/30/UE (EN 55032 ed EN 55035), prove di sicurezza ai sensi della direttiva 2014/35/UE o della direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE qualora il lettore sia considerato un’apparecchiatura radio, prove RoHS 2011/65/UE e dichiarazione UE di conformità che indica il modelloUn laboratorio accreditato o notificato per i rapporti di prova; il produttore per la dichiarazione di conformità e il fascicolo tecnicoIl produttore firma la dichiarazione; l’importatore conserva una copia della dichiarazione e del fascicolo tecnico, disponibili per la vigilanza del mercato per 10 anni
Stati UnitiProve FCC Parte 15 per radiatori non intenzionali, dichiarazione di conformità del fornitore e omologazione UL o ETL per i componenti per porte antincendio qualora il gruppo richieda un componente omologatoUn laboratorio di prova riconosciuto dalla FCC per il rapporto EMC; un laboratorio di prova riconosciuto a livello nazionale, come UL o Intertek, per l’omologazioneL’importatore statunitense o altra parte responsabile stabilita negli Stati Uniti firma la dichiarazione del fornitore; l’omologazione è detenuta da chi sia titolare del contratto di assistenza successiva
Regno UnitoMarcatura UKCA con prove relative agli standard designati, dichiarazione britannica di conformità che indica il modello e lo stesso insieme di rapporti EMC e di sicurezza previsto per l’itinerario UEUn laboratorio accreditato per i rapporti; il produttore per la dichiarazione britannicaL’importatore britannico o il rappresentante autorizzato conserva la dichiarazione e il fascicolo di supporto per 10 anni e li produce su richiesta
Medio OrienteConformità del prodotto SASO tramite SABER per l’Arabia Saudita, prove G-mark per gli stati del Golfo dove si applica il regime della bassa tensione e dell’EMC e certificato di spedizione dove la destinazione ne richieda uno per ogni consorzioUn organismo di conformità approvato o il laboratorio da esso designato; l’organismo del regime emette il certificatoL’importatore registrato o il rappresentante locale presenta la documentazione sulla piattaforma nazionale e il certificato di spedizione viene emesso per ciascun consorzio
Southeast AsiaRegimi nazionali come SIRIM in Malesia, TISI in Thailandia o registrazione SNI in Indonesia, ove applicabili, di norma con un rapporto EMC accettato in tutta la regioneL’organismo nazionale di normalizzazione o un laboratorio da esso designatoL’importatore registrato o un agente locale designato dall’acquirente
China internoCertificazione CCC qualora il prodotto rientri nel catalogo, oltre a prove rispetto agli standard GB applicabiliUn organismo di certificazione designato dalla CNCA e i suoi laboratoriIl produttore nazionale o l’entità che importa in China

Tre note modificano il modo in cui leggere la tabella. Innanzitutto, l’applicabilità dipende dal prodotto e dal gruppo porta in cui viene montato: un battente con classificazione antincendio solleva la questione dell’omologazione dei componenti, un cancello esterno solleva quella della protezione contro l’ingresso e una serratura 4G introduce una questione radio che una serratura con card non deve affrontare. In secondo luogo, ogni riga descrive ciò che gli acquirenti richiedono normalmente anziché ciò che ogni spedizione deve trasportare; lo spettacolo doganale e il consulente della conformità dell’importatore determinano l’insieme finale. In terzo luogo, la stessa serratura fisica può richiedere due insiemi documentali per due mercati, e nessuno dei due può sostituire l’altro. Il centro documentale che assembla questi insiemi per ogni gara è disponibile alla pagina documenti di conformità, mentre le famiglie di modelli per le quali ciascun insieme è redatto sono elencate alla pagina prodotti.

Ambito applicativo

Che cosa copre ciascun certificato e che cosa non copre

La maggior parte delle controversie sui certificati riguarda l’ambito applicativo, che viene indicato nel documento in un paragrafo che gli acquirenti tendono a saltare. La tabella traduce quel paragrafo in due semplici colonne.

DocumentoCopreNon copre
Rapporto di prova del modelloIl modello esatto e il campione presentato, ad esempio una serratura con card per hotel di 306 mm x 75 mm x 15 mm come SLK-2020, le clausole sottoposte a prova e i risultati misuratiUn numero di modello diverso, una finitura diversa, un’opzione di lettore diversa o la porta su cui la serratura viene successivamente montata
Dichiarazione di conformitàDichiarazione firmata dal produttore secondo cui il modello indicato soddisfa le direttive indicate, con l’elenco come riferimenti degli standard e dei rapporti cui si affidaProve indipendenti. La dichiarazione è un’affermazione sui rapporti, non un rapporto, e vincola soltanto l’entità che la firma
Certificato di sistema, ISO 9001Il sistema di gestione della qualità presso il sito auditato e la formulazione dell’ambito applicativo riportata sul certificato stessoQualsiasi singolo modello di serratura, qualsiasi dato sulle prestazioni del prodotto, qualsiasi approvazione di mercato e qualsiasi sito non indicato nell’ambito applicativo
Rapporto sul gruppo porta antincendioIl gruppo completo sottoposto a prova: battente, telaio, cerniere, linguetta o serratura, chiudiporte e qualsiasi dispositivo di coordinamento, in un’unica configurazione testataCerniere, chiudiporte, serrature o nuclei porta sostitutivi. I componenti al di fuori della configurazione testata non sono coperti dal rapporto, anche quando appaiono equivalenti
Rapporto EMCEmissioni e immunità della serratura elettronica nella configurazione di prova indicata, rispetto allo standard indicato e alla relativa edizione, in condizioni come 40 C e 93% RH qualora lo standard le specifichiResistenza meccanica, durata della batteria, protezione contro l’ingresso o prestazioni antincendio; questi aspetti rientrano in rapporti diversi
Rapporto sulla protezione contro l’ingressoL’involucro del campione testato al livello IP indicato secondo IEC 60529, con durata della prova e condizione del campione registrateL’elettronica all’interno dell’involucro, l’invecchiamento a lungo termine oltre la durata della prova e qualsiasi modello realizzato con un involucro diverso

Sono due le righe che causano la maggior parte delle sorprese durante l’esame di una gara. La prima è quella relativa a ISO 9001: un certificato di fabbrica descrive il modo in cui un sito gestisce la qualità e una commissione di gara che lo accetta come approvazione del prodotto non ha accettato nulla sulla serratura contenuta nella confezione. La seconda è quella relativa al rapporto di prova del modello: un rapporto è collegato a un numero di modello e a un campione, quindi una produzione con marchio privato che modifica l’involucro o la posizione del lettore pone una nuova questione sull’ambito applicativo anziché ereditare il vecchio rapporto. Entrambi gli aspetti sono trattati nella discussione sul branding alla pagina marchio privato e nei livelli di sviluppo alla pagina OEM and ODM.

L’insieme documentale è redatto per modello, non per fabbrica

Ogni scheda di modello riporta il proprio elenco documentale: i rapporti di prova che lo coprono, la dichiarazione che lo indica e la formulazione dell’ambito applicativo che precisa che cosa la documentazione non copre. Ecco perché una produzione con marchio privato che modifica l’involucro pone una nuova questione sull’ambito applicativo anziché ereditare il vecchio rapporto.

  • I rapporti sono indicizzati per numero di modello, con una descrizione del campione
  • La dichiarazione indica il modello e elenca i rapporti cui si affida
  • I limiti dell’ambito applicativo sono indicati sul documento, anziché essere lasciati scoprire in seguito
Rapporti sui modelliRapporti sui modelliUn rapporto appartiene a un codice modello e a un campione. Un involucro diverso comporta una domanda di ambito applicativo diversa.
Porte antincendio

Porte antincendio: la serratura è un componente di un insieme testato

Una porta antincendio non è una porta dotata di serratura. È un insieme testato come sistema, e il rapporto indica ogni componente di tale insieme. Anta, telaio, cerniere, linguetta o serratura, dispositivo di chiusura e qualsiasi dispositivo di coordinamento vengono testati insieme; la classificazione appartiene alla combinazione e non alla sola serratura. Questa è la causa più comune di ispezioni fallite in un progetto completato, perché la serratura era stata specificata correttamente, mentre il dispositivo di chiusura è stato modificato in cantiere.

NormaRegioneClassificazioni di durata comunemente testateCiò che il test considera un unico insieme
UL 10CStati Uniti e Canada20, 45, 60 e 90 minutiAnta, telaio, cerniere, linguetta o serratura, dispositivo di chiusura e dispositivi di coordinamento, montati e testati come installati
NFPA 80Stati Unitiinsiemi con classificazione a partire da 20 minuti, comprese porte con classificazione di 3 oreLa configurazione installata e le relative regole di manutenzione, incluse le sostituzioni consentite senza una nuova valutazione
EN 1634-1Europa e Regno Unito15, 30, 45, 60, 90 e 120 minutiAnta, telaio, ferramenta, guarnizioni e dispositivo di chiusura, testati nella direzione di fuga e in entrambe le direzioni ove richiesto
EN 12209 ed EN 14846EuropaGradi di cicli e prestazioni, non classificazioni antincendioLa serratura come componente meccanico o elettromeccanico, al di fuori del test antincendio stesso

La conseguenza pratica per un acquirente è che è l'elenco delle porte a determinare la specifica della serratura, non viceversa. Se l'elenco comprende ante con classificazione antincendio, la serratura deve corrispondere al set di ferramenta nella configurazione testata, e il rapporto deve essere verificato rispetto al modello, alla mano, al tipo di linguetta e alla sequenza di chiusura. La sostituzione della ferramenta può annullare la classificazione dell'insieme, a meno che il componente sostitutivo non corrisponda alla configurazione testata; inoltre, un progetto che sostituisce il dispositivo di chiusura per rispettare una data di consegna può perdere la classificazione per l'intero vano. Le ante interne destinate a un servizio ordinario hanno spesso uno spessore compreso tra 38 mm e 55 mm; per questo il sopralluogo registra separatamente ogni anta anziché affidarsi al disegno. Il lato produttivo di questa compatibilità è descritto nella sezione sulla produzione, mentre i test che un acquirente può osservare prima della spedizione sono descritti nel laboratorio di prova.

Richiesta

Come richiedere un fascicolo documentale per un modello

  1. Inviare i codici modello e il mercato di destinazioneIndicare il mercato, il tipo di porta, se l'anta ha classificazione antincendio e l'opzione di lettore che si intende ordinare. Un fascicolo richiesto per una "serratura per hotel" sarà generico; un fascicolo richiesto indicando un codice modello e un mercato sarà specifico.
  2. Ricevere l'elenco dei documenti per il modelloUn elenco scritto di ciò che esiste e di ciò che non esiste per ciascun codice: rapporti, dichiarazioni, stato di omologazione ove pertinente e le edizioni delle norme coinvolte. L'elenco è il punto centrale dello scambio, poiché segnalare un'assenza in anticipo costa meno che ricevere un'offerta respinta in fase avanzata.
  3. Confermare le lacune e decidere come gestirleTre esiti sono normali: la lacuna è accettabile per il proprio mercato, richiede una nuova prova su un nuovo modello oppure indica un modello diverso che dispone già della documentazione. Ciascun esito ha un costo e un calendario diversi e la scelta spetta all'acquirente.
  4. Ricevere campioni redatti prima dell'ordinePagine redatte per la revisione, in modo che le formulazioni sull'ambito applicativo possano essere lette senza esporre condizioni commerciali. Il set completo accompagna l'ordine e gli originali vengono forniti con la spedizione quando il mercato richiede una copia cartacea.

L'elenco è utile anche nella direzione opposta. Un acquirente che prepara una gara può inviare l'elenco dei documenti previsto dalla commissione di gara e chiedere quali elementi possano essere prodotti per il modello scelto, trasformando così una domanda aperta in un elenco di controllo. Anche le unità coperte da un rapporto sono importanti in questo contesto: un rapporto copre un modello, non le 500 unità di una spedizione; pertanto, un acquirente che necessita di prove a livello di lotto deve aggiungere un'ispezione all'ordine anziché aspettarsela dal certificato.

Marchio CE e dichiarazione UE di conformitàMarchio CE e dichiarazione UE di conformità
Marchio UKCA per il percorso relativo alla Gran BretagnaMarchio UKCA per il percorso relativo alla Gran Bretagna
Prove FCC Parte 15 per radiatori non intenzionaliProve FCC Parte 15 per radiatori non intenzionali
Dichiarazioni sui materiali RoHS e REACHDichiarazioni sui materiali RoHS e REACH
Limiti

Limiti reali di ciò che un documento può fare

Non vale per ogni situazione: nessun certificato può essere trasferito a un nuovo modello con private label senza una verifica dell'ambito applicativo; nessun documento copre un mercato per il quale il modello non è mai stato valutato; nessun documento di fabbrica sostituisce gli obblighi di registrazione dell'importatore. Le tre frasi seguenti sono quelle che un acquirente dovrebbe copiare nel proprio fascicolo di conformità.

  • Nessun certificato si trasferisce autonomamente a un nuovo modello. Una modifica dell'involucro, del logo, della posizione del lettore o della versione del firmware in un prodotto con private label costituisce un nuovo modello ai fini dell'ambito applicativo, e il rapporto esistente può estendersi oppure no a tale modifica. La verifica dell'ambito applicativo è una lettura del rapporto, non un cortesia: se la modifica non rientra nella descrizione sottoposta a prova, la documentazione non segue il prodotto.
  • Nessun documento copre un mercato per il quale il modello non è mai stato valutato. Un rapporto rilasciato rispetto a una norma UE non dice nulla su FCC Parte 15, mentre un fascicolo con marchio G non dice nulla su UKCA. Un acquirente che aggiunge un secondo mercato dopo la collocazione dell'ordine commissiona un lavoro, anziché richiedere una copia.
  • Nessun documento di fabbrica sostituisce la vostra registrazione. Se il mercato impone all'importatore di registrare, notificare, presentare o conservare un fascicolo tecnico, tale obbligo incombe all'entità che immette il prodotto sul mercato. La fabbrica può fornire gli elementi necessari, ma non può firmare in qualità di importatore.
  • Nessun certificato di sistema qualità costituisce un'approvazione del prodotto. ISO 9001 descrive un processo presso un determinato stabilimento. Non afferma che una serratura soddisfi una norma sulle serrature; una commissione di gara che lo tratta come prova del prodotto ha interpretato erroneamente il documento.
  • Nessun certificato è permanente. Le edizioni delle norme cambiano, le direttive vengono sostituite e un rapporto fa riferimento all'edizione in vigore al momento in cui il campione è stato testato. Un documento emesso prima di una modifica del prodotto descrive il prodotto antecedente a tale modifica.

Questi limiti non sono motivi per diffidare della documentazione. Sono motivi per leggere prima il paragrafo sull'ambito applicativo e poi la copertina, come fa un revisore competente con qualsiasi certificato. Nessuno di essi è insolito per questo settore e un fornitore che presenta un certificato come garanzia generale sta indicando di non averlo letuto. La versione più breve di questi limiti, formulata come domande, si trova nella FAQ sulle certificazioni.

Verifica

Ciò che un acquirente può verificare direttamente sul documento

Verifica delle prove: cinque elementi presenti nella pagina determinano se un documento vale la carta su cui è stampato. Un acquirente può controllarli in circa 15 minuti, senza contattare la fabbrica e senza una preparazione tecnica.

ElementoChe cosa controllarePerché è importante
Laboratorio emittenteIl laboratorio indicato, il suo numero di accreditamento e se l'ambito di accreditamento copre la norma riportata nel rapportoUn rapporto proveniente da un laboratorio al di fuori del proprio ambito di accreditamento è un documento commerciale, non una registrazione di conformità
Numero del rapporto e registroSe il numero segue il formato proprio del laboratorio emittente e può essere ricondotto a quel laboratorioUn numero che non può essere ricondotto a un emittente è l'elemento più comune di un rapporto copiato o modificato
Codice modello e formulazione dell'ambito di applicazioneIl codice esatto del modello, la descrizione del prodotto e le opzioni rientranti nell'ambito di applicazione, ad esempio tipo di lettore, finitura e configurazione della batteriaUn rapporto che indica un codice che non avete ordinato non copre il vostro ordine, per quanto l'hardware possa apparire simile
Edizione standard e dataIl numero dello standard con il rispettivo anno di edizione, la data di prova e la data del rapporto, confrontati con l'ultima modifica del prodottoUn rapporto redatto prima di una modifica del prodotto descrive la versione precedente e un'edizione superata potrebbe non essere più accettata
Firmatario della dichiarazioneL'entità giuridica che ha firmato la dichiarazione, il suo indirizzo e se tale entità coincide con il produttore indicato nel fascicoloUna dichiarazione firmata da una società commerciale anziché dall'entità produttrice solleva una questione che l'importatore deve chiarire

Tenete le cinque verifiche nello stesso fascicolo della scheda porte e dell'ordine di acquisto, e ripetetele a ogni nuovo ordine. Un modello presente in catalogo da anni può ancora essere accompagnato da un rapporto riferito a un'edizione standard nel frattempo sostituita, ed è proprio al momento del riordino che tale lacuna diventa evidente. Il centro documenti che conserva questi file per le gare si trova nella sezione documenti di conformità; i controlli qualità dietro il campione si trovano nella sezione controllo qualità; i limiti delle capacità della fabbrica sono illustrati nella pagina del produttore; e i documenti di spedizione che accompagnano un certificato sono descritti nella sezione logistica e spedizioni.

FAQ

Domande sulla certificazione poste dagli acquirenti

La fabbrica dispone di un certificato per il mio modello?

Chiedete per modello, non per fabbrica. Il certificato appartiene al modello sottoposto a prova e al laboratorio che lo ha emesso, mentre il fascicolo documentale del modello indica ciò che è disponibile per quel codice. Se per il modello che intendete ordinare esiste un rapporto, viene fornito con il fascicolo; se in quel mercato non esiste alcun documento per il modello, il fascicolo lo dichiara esplicitamente ed elenca che cosa comporterebbe una prova.

Quali documenti servono a un importatore UE per una serratura intelligente?

In genere si tratta delle prove EMC ai sensi della direttiva 2014/30/UE, delle prove di sicurezza ai sensi della direttiva 2014/35/UE o della direttiva sulle apparecchiature radio quando il lettore è considerato un'apparecchiatura radio, delle prove RoHS ai sensi della direttiva 2011/65/UE e di una dichiarazione UE di conformità che indica il modello. L'importatore conserva la dichiarazione e il fascicolo tecnico disponibili per le autorità di controllo del mercato per 10 anni. La conferma dell'insieme esatto di documenti con il vostro consulente di conformità resta responsabilità dell'acquirente, poiché l'applicabilità dipende dalla configurazione del prodotto.

Un certificato ISO 9001 è sufficiente per una gara?

Risponde a una domanda diversa. ISO 9001 descrive il sistema di gestione della qualità presso un sito sottoposto a verifica e l'ambito di applicazione riportato sul certificato; non approva un modello di serratura, un dato prestazionale o un mercato. Utilizzatelo come prova del controllo di un processo e impiegate il rapporto di prova e la dichiarazione del modello per il prodotto stesso.

Un certificato può essere trasferito al nostro modello con marchio privato?

Solo dopo aver verificato l'ambito di applicazione. Un logo, un cartone o un nome di marca rientrano di solito al di fuori della descrizione sottoposta a prova e non richiedono una nuova prova; una cassa modificata, la posizione del lettore o una versione del firmware diversa costituiscono un nuovo modello ai fini dell'ambito di applicazione. La verifica confronta la descrizione del prodotto riportata nel rapporto con la modifica e, quando la modifica ne esula, la soluzione corretta è eseguire nuove prove anziché utilizzare un rapporto altrui.

Che cosa copre un rapporto sulle porte tagliafuoco e che cosa esclude?

Copre un unico assemblaggio sottoposto a prova: battente, telaio, cerniere, linguetta o serratura, chiudiporte e eventuali dispositivi di coordinamento, in una configurazione prevista da uno standard come UL 10C, NFPA 80 o EN 1634-1. Esclude qualsiasi sostituzione, compresa una cerniera o un chiudiporte dall'aspetto equivalente, nonché l'installazione, che è disciplinata dal regime di ispezione del sito e non dal rapporto.

Come richiediamo un fascicolo documentale?

Inviate i codici modello, il mercato di destinazione, il tipo di porta e l'indicazione che il battente è resistente al fuoco, quindi richiedete l'elenco dei documenti per tali codici. La risposta indica che cosa esiste e che cosa non esiste e sono allegate pagine campione oscurate per la revisione prima di qualsiasi ordine. La stessa procedura viene utilizzata per una checklist di gara e, dove il mercato richiede documenti cartacei, l'intero insieme di file accompagna la spedizione.

Inviate il codice modello e il mercato per ricevere l'elenco dei documenti

Indicatici i codici modello che state valutando, il mercato di destinazione e se la porta è resistente al fuoco. La risposta elenca i documenti disponibili e quelli non disponibili per ciascun codice, così la lacuna è visibile prima della chiusura della gara anziché dopo. Prezzo, politica MOQ e tempi di consegna vengono confermati per iscritto insieme al preventivo.

Richiedi l'elenco dei documentiContatta l'ufficio export
Il tuo carrello
La tua esperienza su questo sito sarà migliorata consentendo i cookie Informativa sui cookie
Chat on WhatsApp