Ultimo aggiornamento: 31 ottobre 2026 · Revisionato dall’ingegneria per l’export

Una commissione di gara non legge un certificato. Legge un insieme di file confrontato con un elenco di requisiti e valuta ciascun requisito come soddisfatto, parzialmente soddisfatto o non soddisfatto. Una pagina mancante può far perdere l’intera gara; per questo la domanda utile non è “ siete certificati?”, ma “per questo modello, in questo mercato, quali requisiti potete soddisfare oggi e quali richiedono giorni”? Questa pagina risponde con una matrice, una tabella dei tempi di emissione e le regole di redazione che determinano quali documenti possono lasciare lo stabilimento.

La distinzione tra certificato e insieme di file conta già in sede di prima selezione. Un certificato è una sola pagina relativa a un solo ambito. Un dossier di gara è un indice, un insieme di relazioni, dichiarazioni, attestazioni e disegni, ciascuno denominato secondo la numerazione dei requisiti della gara. Un fornitore che invia una cartella di certificati ha inviato materiale grezzo; un fornitore che invia un dossier ha svolto il lavoro di assemblaggio, e il responsabile delle gare può verificare in 10 minuti se la presentazione è completa.

Definizione

Un dossier di gara è un insieme di file, non un certificato

Tre elementi distinguono un dossier da un certificato. Primo, il dossier è organizzato secondo la gara, così ogni documento è abbinato a un requisito e riporta un numero di pagina corrispondente all’indice. Secondo, il dossier dichiara le assenze, perché una commissione che rileva tardivamente un elemento mancante penalizza l’intera presentazione. Terzo, il dossier indica il modello, perché una relazione emessa per SLK-2020, con dimensioni 306 mm x 75 mm x 15 mm, non copre una bocchetta slim o un’opzione di lettore diversa, anche quando l’elettronica è la stessa.

La regola di assemblaggio che seguiamo è semplice: un modello, un mercato, un dossier. Un dossier destinato a due modelli in due mercati diventa una cartella che nessuno può valutare. Quando una gara riguarda più tipi di porta, il dossier contiene una sezione per ciascun modello, con la propria pagina indice, e la lettera di copertina indica quale modello viene offerto per quale porta. Ciò che ciascun documento copre è indicato in certificazioni e documenti di conformità, mentre gli standard sono elencati per nome in standard.

Verifica delle prove: un dossier di gara è completo quando ogni requisito dell’elenco dell’acquirente dispone di un documento, di una dichiarazione scritta su ciò che è detenuto o di una dichiarazione scritta che l’elemento non è disponibile per quel modello. Il silenzio è l’unica risposta che una commissione non valuterà.

Da questo seguono due equivoci comuni. Il primo è che un certificato ISO 9001 risponda a un requisito di prodotto: risponde a un requisito di processo e la commissione lo tratterà di conseguenza dopo averne letto l’ambito. Il secondo è che una relazione possa essere estesa a un modello simile mediante una spiegazione; non è possibile, perché l’ambito descrive un campione sottoposto a prova. Entrambi i punti sono illustrati nel confronto in certificazioni e nel percorso di prova in laboratorio di prova.

Il centro documenti assembla l’insieme per ciascuna gara

Il centro documenti assembla l’insieme per ciascuna gara

La conformità non è un singolo file. È un insieme assemblato per una gara e un mercato specifici, con ogni documento allegato al modello che copre e con l’ambito che non copre dichiarato per iscritto.

  • Documenti indicizzati per numero di modello e per il mercato per cui sono stati emessi
  • Formulazione dell’ambito riportata fedelmente dalla relazione originale
  • Nota scritta su qualsiasi elemento detenuto dalla fabbrica per cui non è possibile firmare per vostro conto
Matrice

La matrice dei documenti per tipo di gara

La tabella associa cinque tipi di gara ai file generalmente richiesti. Si tratta di un elenco iniziale per l’esame dei requisiti, non di un parere legale: il documento di gara stesso definisce ciò che è obbligatorio e il consulente della conformità dell’acquirente stabilisce di cosa deve contenere la presentazione. La colonna relativa ai tempi di emissione indica un obiettivo di servizio dell’ufficio, confermato per ogni richiesta.

Tipo di garaGeneralmente obbligatorioGeneralmente facoltativoFinestra tipica di emissione
Edificio pubblico (ministero, ente locale, trasporti)Relazioni di prova del modello per EMC e sicurezza, dichiarazione di conformità che indica il modello, prove RoHS, certificato ISO 9001 con pagina dell’ambito, dichiarazione di garanzia, relazione di audit della fabbricaRelazione sul sistema porta antincendio quando il prospetto è classificato, politica ambientale, pagina di accreditamento del laboratorio, elenco dei ricambiStesso giorno per i file già detenuti per il modello; 3-5 giorni quando una dichiarazione deve essere riemessa con il nome del progetto dell’acquirente
Gruppo di hotel (standard del marchio o società di gestione)Relazioni di prova del modello, prove antincendio per porte di corridoio, campione di finitura e riferimento colore, dichiarazione di conformità, manuale di installazione, specifiche di encoder e cardDichiarazione sull’interfaccia PMS, piano di formazione, scheda di conformità allo standard del marchio, elenco dei ricambiStesso giorno per i file detenuti; 1-2 giorni per un insieme di revisione redatto; giorni aggiuntivi quando una finitura deve essere campionata
Istruzione (scuola, campus, università)Relazioni di prova del modello, dichiarazione di conformità, dichiarazione di garanzia, dichiarazione di autorizzazione e policy per master card, manuale di installazioneRelazione sul sistema porta antincendio, dichiarazione di resistenza al vandalismo, registro di programmazione dei lotti, registro della formazioneStesso giorno per i file detenuti; 3-5 giorni per una dichiarazione di policy redatta con la formulazione della gara
Sviluppatore residenzialeRelazioni di prova del modello, dichiarazione di conformità, scheda di compatibilità delle porte con spessore dell’anta in mm, dichiarazione di garanzia, specifiche di imballaggio ed etichettaturaRelazione antincendio per porte di corridoio, campioni di finitura, elenco dei ricambi, registro della formazione per la consegnaStesso giorno per i file detenuti; 1-2 giorni per la scheda di compatibilità rispetto a uno specifico prospetto porte
Gara per distributoriElenco dei modelli con parametri, dichiarazioni, specifiche di confezionamento, prospetto prezzi come allegato commerciale, elenco dei ricambiMateriali di marketing, piano di formazione, lettera di territorio, accordo per la fornitura di campioniStesso giorno per l’elenco dei modelli; 3-5 giorni quando l’allegato deve seguire il modello di prezzo dell’acquirente

Leggete la matrice con due avvertenze. Una riga descrive ciò che gli acquirenti di quel segmento chiedono generalmente, non ciò che ogni gara richiede; l’elenco dei requisiti prevale. Inoltre, la colonna degli elementi obbligatori riguarda un insieme di prodotti per una serratura a card alimentata a batteria, non tutti i prodotti venduti da una fabbrica: una serratura 4G aggiunge una questione relativa alla radio, una serratura per porta in vetro aggiunge una questione relativa al tipo di porta e un’anta di porta antincendio aggiunge una questione relativa al montaggio.

Quando una gara richiede qualcosa che non rientra nella matrice, la risposta è una nota sul requisito anziché un’ipotesi. Una nota sul requisito indica ciò che è detenuto, ciò che non è detenuto e ciò che comporterebbe produrre l’elemento mancante. Questa è la nota che il responsabile delle gare può inoltrare alla commissione senza modificarla.

Tempistiche

Tempi di emissione: cosa è pronto ora e cosa richiede giorni

La domanda alla base di ogni calendario di gara è se l’insieme di file possa essere prodotto prima della chiusura della presentazione. La tabella separa gli elementi già esistenti per un modello da quelli che richiedono lavoro. Le finestre sono obiettivi di servizio dell’ufficio, confermati nella risposta a ogni richiesta; non sono impegni di consegna e non variano in base al volume degli ordini.

ElementoPronto oraRichiede giorniChe cosa determina il tempo
Relazione di prova del modelloSì, quando il modello e il mercato rientrano nell’ambito copertoNoNulla oltre a una copia e al conteggio delle pagine; la relazione viene conservata come emessa
Dichiarazione di conformitàSì, per il modello come emesso3-5 giorni quando deve indicare il progetto o la persona giuridica dell’acquirenteUna riemissione richiede un firmatario, un nuovo riferimento e una verifica rispetto all’elenco delle relazioni
Certificato ISO 9001 e pagina dell’ambitoSì1-2 giorni per una lettera sull’ambito redatta con la formulazione della garaLa lettera deve essere firmata e abbinata all’ambito del certificato
Relazione sul sistema porta antincendioSì, quando la configurazione provata corrisponde al prospettoNon applicabile quando la configurazione differisce; è necessaria una nuova provaLa sostituzione di cerniera, chiudiporte o anta porta la richiesta fuori dall’ambito della relazione
Relazioni EMC e sicurezzaSì, quando sono detenute per il modelloNoSolo copia; le edizioni degli standard sono quelle indicate nella relazione
Prove RoHSSì, come dichiarazione ed elenco dei materiali1-2 giorni per un elenco di materiali specifico del modelloL’elenco deve essere estratto dalla distinta base (BOM) attuale
Insieme di revisione redattoNo1-2 giorniLa redazione viene preparata manualmente, una pagina alla volta, e verificata due volte
Set di documenti tradottoNo3-10 giorni per lingua, a seconda della lunghezzaTraduzione e verifica che i codici dei modelli e i numeri delle norme restino intatti Copia notarile o apostillataNoPreventivo su richiesta; è il notaio a fissare la data, non la fabbricaLa legalizzazione viene curata da un notaio pubblico o da una camera di commercio Nuova prova per un nuovo modelloNoPreventivo per ogni prova dopo la conferma di uno slot in laboratorioUn nuovo campione, una prenotazione presso il laboratorio e un ciclo di elaborazione della relazione

Due righe di quella tabella determinano la maggior parte dei calendari delle gare. Il set con dati oscurati richiede giorni perché l’oscuramento è manuale; pertanto, un responsabile delle gare che lo serve per una riunione di panel dovrebbe richiederlo prima che il modello sia definitivo, non dopo. La riga sulla nuova prova richiede il tempo necessario al laboratorio e nessun impegno interno può ridurlo. Quando una gara si chiude prima che una prova possa essere oggetto di relazione, le opzioni oneste sono presentare un modello che possiede già la documentazione oppure chiedere al panel se sia accettabile una lettera attestante una prova in corso.

Riservatezza

Regole di oscuramento e riservatezza

Un fascicolo documentale lascia la fabbrica contenendo informazioni appartenenti ad altri clienti, relative alla struttura dei costi della fabbrica e alla storia di sviluppo del modello. Le regole di oscuramento elencate di seguito costituiscono il set standard. Tutto ciò che ne è escluso richiede una richiesta scritta, e alcune richieste vengono rifiutate.

CampoIn un set di revisioneMotivo
Nome dell’acquirente o del progetto su un ordine precedenteOscuratoL’identità di un altro cliente non è nostra da divulgare, anche quando il modello è lo stesso
Prezzo unitario e condizioni di pagamentoOscuratoLe condizioni commerciali sono specifiche di un preventivo e di un volume
Specifiche e disegni di altri clientiOscuratoUn disegno per private label può descrivere un prodotto non ancora pubblico
Disegni di stampi e dati degli stampiOscurato, salvo firma di un NDALa stampistica è un costo di sviluppo della fabbrica e talvolta proprietà dell’acquirente
Codice del modello, configurazione provata ed edizioni delle normeMostratoQuesti sono i campi che il panel deve poter verificare
Nome del laboratorio, numero di accreditamento e numero della relazioneMostratoSenza questi dati la relazione non può essere collegata al suo emittente
Statistiche interne su difetti e rilavorazioniOscurato nel fascicolo di garaI dati interni sulla qualità riportano il rapporto di ispezione dell’ordine, non il fascicolo di gara
Originali dei certificatiForniti dopo la conferma dell’ordine o dietro ricevuta firmataGli originali sono copie singole e alcuni mercati richiedono che accompany la spedizione

Un NDA è la via normale per i disegni e i dati degli stampi. Deve essere firmato prima dell’invio dei disegni, deve indicare l’entità che li riceve e deve stabilire cosa accada quando termina la relazione. Una promessa verbale di riservatezza non è una via praticabile, e non lo è neppure un ordine di acquisto che menziona la riservatezza in piè di pagina. Quando viene utilizzato il modello di NDA dell’acquirente, lo leggiamo prima della firma, non dopo.

Due limiti sono assoluti. Non forniamo certificati, relazioni o dichiarazioni che siano stati alterati e non rilasciamo documenti che indichino un modello che non abbiamo testato. Una richiesta di “mettere il nostro logo sulla relazione” o di “modificare il codice del modello sul certificato” viene rifiutata per iscritto, perché in ogni fase di una gara un documento alterato è peggio di un documento mancante. La regola di ambito alla base di tale rifiuto è indicata alla pagina certificazioni.

Documentazione sui dati biometrici e sulla privacyDocumentazione sui dati biometrici e sulla privacy
Dichiarazione di conformità UKCADichiarazione di conformità UKCA
Assiemi di porte antincendio e relativi vincoli hardwareAssiemi di porte antincendio e relativi vincoli hardware
Riferimenti di classe ANSI e BHMARiferimenti di classe ANSI e BHMA
Gestione di una richiesta documentaleGestione di una richiesta documentale
Domande sulle certificazioni più frequenti degli acquirentiDomande sulle certificazioni più frequenti degli acquirenti
Assemblaggio

Come viene assemblato il fascicolo di gara per un modello

L’ordine di assemblaggio indicato di seguito è quello che produce un fascicolo valutabile da un panel. Un ordine diverso produce solitamente una cartella con documenti che rispondono due volte alla stessa clausola e nessun documento per la clausola che nessuno ha notato.

  1. Leggere prima l’elenco delle clausoleNumerare ogni clausola della gara e indicare se richiede un documento, una dichiarazione, un campione o una visita in loco. Un elenco delle clausole non letto è la causa più comune di un fascicolo che sembra completo, ma ottiene un punteggio basso.
  2. Associare ogni clausola a un unico elementoCostruire l’indice prima di raccogliere qualsiasi materiale. Ogni clausola riceve una riga: nome del documento, codice del modello, mercato, titolare, stato. Le righe vuote sono lacune visibili, ed è proprio questo il punto.
  3. Indicare il modello e il mercatoUn fascicolo viene prodotto per un solo codice di modello e una sola destinazione. Due modelli significano due sezioni; due mercati significano due verifiche di ambito, perché la stessa serratura può richiedere prove diverse in ciascuno.
  4. Verificare cosa esiste per quel modelloEstrarre il fascicolo del modello: relazioni di prova, dichiarazioni, stato dell’iscrizione e edizioni delle norme interessate. Il fascicolo viene verificato rispetto alla distinta base attuale, non rispetto alla pagina di un catalogo.
  5. Scrivere la nota sulle lacunePer ogni clausola priva di documenti, indicare cosa manca, perché manca e che cosa comporterebbe produrlo. La nota costituisce un elemento da consegnare.
  6. Decidere tra prova, modello alternativo o presentazione senza documentazioneEsistono tre esiti: commissionare una prova, offrire un modello che possiede già la documentazione oppure presentare l’offerta e accettare la perdita di punteggio. Ciascuno comporta un costo diverso e la decisione spetta al responsabile delle gare.
  7. Inviare il set di revisione con dati oscuratiLe pagine oscurate permettono al panel di leggere le formulazioni dell’ambito senza esporre le condizioni commerciali.
  8. Tradurre ciò che la gara richiedeTradurre soltanto i documenti indicati dalla gara. Una dichiarazione tradotta conserva il riferimento originale e il nome del firmatario, entrambi verificati dopo la traduzione.
  9. Assemblare l’indice finale e la copertinaUn indice che rispecchia la numerazione delle clausole, una copertina che indica modello, mercato, revisione e data e numeri di pagina corrispondenti. Il fascicolo viene quindi letto una volta dall’inizio alla fine da qualcuno che non lo ha assemblato.

I passaggi sono sequenziali perché ciascuno dipende dal precedente. Una copertina scritta prima dell’indice indicherà un modello non supportato dal fascicolo; una traduzione avviata prima dell’oscuramento tradurrà campi che verranno successivamente rimossi. La stessa disciplina viene applicata al cronoprogramma di un progetto, descritto alla pagina gestione dei progetti.

Limiti

Che cosa non può contenere un fascicolo documentale

Non inclusi: gli elementi elencati di seguito sono al di fuori di ciò che qualsiasi fascicolo documentale di fabbrica può fornire. Sono elencati perché un responsabile delle gare che li si aspetta elaborerà un cronoprogramma impossibile da rispettare.

  • Un certificato per un modello mai testato. Il certificato appartiene al modello, non alla fabbrica, e nessuna lettera di copertura modifica questo aspetto.
  • Una firma di terze parti. Una dichiarazione di conformità viene firmata dal produttore. Una relazione di prova viene firmata dal laboratorio. Nessuna delle due può essere firmata dall’agente dell’acquirente o da una società commerciale per conto della fabbrica.
  • La registrazione o il deposito dell’importatore. Dove un mercato richiede che l’entità che immette il prodotto sul mercato si registri o effettui una notifica, tale entità è l’acquirente e la fabbrica non può sostituirsi a essa.
  • Consulenza legale o di conformità. Il fascicolo indica che cosa esiste. Non stabilisce che cosa il vostro mercato vi richiede di detenere e non sostituisce il parere del vostro consulente.
  • Documenti di un altro cliente. Nessun NDA, ordine di acquisto o urgenza rende disponibile il fascicolo di un altro acquirente.
  • Condizioni commerciali integralmente redatte. Prezzi, quantità e termini di pagamento restano nel preventivo, non nel fascicolo di gara.
  • Una dichiarazione di equivalenza per un componente sostitutivo. Una dichiarazione scritta può descrivere una variazione; non può trasformare una configurazione non testata in una testata.

Il limite non è una posizione negoziale. Un fascicolo che promette uno di questi elementi verrà corretto in seguito, e la correzione arriverà di solito dopo la scadenza per la presentazione. I responsabili delle gare pianificano di conseguenza: presentano il modello che dispone della documentazione oppure chiedono per tempo alla commissione una domanda scritta, in modo da poter modificare il requisito.

Verifica

Che cosa può controllare un responsabile delle gare prima della presentazione

Sei controlli individuano la maggior parte delle carenze che comportano l’esclusione dalla rosa e ciascuno richiede minuti anziché ore. Si tratta di controlli sul fascicolo così come presentato, non sul prodotto, e possono essere eseguiti da un responsabile delle gare senza una preparazione tecnica.

ControlloChe cosa confrontareChe cosa deve mostrare un fascicolo corretto
Copertura delle clausoleElenco delle clausole di gara rispetto all’indice del fascicoloOgni clausola dispone di una riga e ogni riga di un riferimento di pagina; nessuna clausola viene soddisfatta due volte da documenti diversi
Corrispondenza del modelloCodice del modello riportato sul rapporto rispetto al codice indicato nell’offertaIl codice è identico, compresi finitura e opzione del lettore, e l’offerta non descrive una variante omessa dal rapporto
Edizione standardAnno dell’edizione standard riportato sul rapporto rispetto al requisito della garaL’edizione è quella indicata dalla gara oppure il fascicolo spiega la differenza nella nota sulle lacune
FirmatarioNome e indirizzo riportati nella dichiarazione rispetto al produttore indicato nel fascicoloIl soggetto che firma è il soggetto che realizza il prodotto e l’indirizzo corrisponde allo stabilimento sottoposto ad audit
Integrità delle pagineNumeri di pagina dell’indice rispetto alle pagine stampateNon ci sono pagine mancanti né duplicate e il numero complessivo di pagine indicato nella copertina è corretto
RedazioneVersione per la revisione rispetto alla versione per la diffusioneI campi commerciali vengono rimossi in modo coerente e nessuna redazione nasconde un campo che la commissione deve verificare

Verifica delle prove: un fascicolo è pronto per la presentazione quando un lettore che non ha mai visto il modello può seguire l’indice, trovare il numero del rapporto, leggere il paragrafo sull’ambito di applicazione e confermare il firmatario senza dover formulare domande. Si tratta di un test di 10 minuti, lo stesso test che effettuerà la commissione. Se il fascicolo non lo supera, la correzione va inserita nell’indice o nella nota sulle lacune.

I rapporti di base derivano dal percorso di prova descritto nel laboratorio di prova e nel controllo qualità. Il registro delle verifiche della fabbrica e l’ambito dello stabilimento sono disponibili nel tour della fabbrica, mentre la logica documentale per ciascun mercato è descritta nelle certificazioni.

FAQ

Domande sui documenti di gara poste dagli acquirenti durante la selezione

Potete fornire un fascicolo di gara completo in una sola volta?

Per un singolo modello e un singolo mercato, sì, una volta verificato il fascicolo del modello rispetto all’elenco delle clausole. La risposta è un indice in cui ogni clausola è contrassegnata come disponibile, da produrre o non disponibile. Quando sono coinvolti più modelli o mercati, il fascicolo viene suddiviso in sezioni, ciascuna delle quali riceve un proprio indice, perché un fascicolo combinato è più difficile da valutare e più facile da interpretare in modo errato.

Fornite il certificato con il nome della nostra azienda?

No. Un certificato e un rapporto di prova indicano il produttore e il modello che è stato testato. A vostro nome può essere rilasciata una dichiarazione relativa ai documenti disponibili per il modello, mentre un accordo private-label può definire come il vostro marchio compare sul prodotto e sull’imballaggio. La regola relativa all’ambito di applicazione è spiegata nelle certificazioni.

Quanto tempo occorre per una versione redatta da sottoporre a revisione?

L’obiettivo di servizio è di 1-2 giorni per un singolo modello, confermato nella risposta alla richiesta. La redazione viene eseguita manualmente, pertanto un fascicolo che copre più modelli o un ampio insieme di rapporti richiede più tempo e viene quotato per ogni set. La soluzione più pratica è chiedere prima che il modello sia definito, poiché in tal modo la redazione può essere preparata una sola volta anziché due.

Firmerete la nostra NDA prima di inviare i disegni?

Sì, e la leggiamo prima di firmarla. La NDA deve indicare l’entità destinataria, definire ciò che è considerato riservato e stabilire che cosa accade ai disegni quando termina la relazione. Non inviamo disegni di stampi, grafica private-label o documenti di un altro cliente prima della firma della NDA; il piè di pagina di un ordine di acquisto non la sostituisce.

Che cosa succede se la gara richiede uno standard che non possediamo?

La nota sulle lacune lo dichiara, indica quale standard è invece disponibile e spiega che cosa comporterebbe una prova rispetto allo standard indicato. Il responsabile delle gare può quindi scegliere: commissionare la prova, offrire un modello per il quale sono già disponibili le prove oppure partecipare alla gara dichiarando la lacuna. Non descriveremo mai in una lettera di copertura una configurazione non testata come se fosse conforme.

Il fascicolo può includere un rapporto porta antincendio per la nostra porta?

Solo se la serratura è integrata nella configurazione testata. Un rapporto porta antincendio riguarda anta, telaio, cerniere, chiavistello o serratura, chiudiporta e dispositivi di coordinamento come un unico insieme. Se il vostro piano sostituisce un chiudiporta o una cerniera, il rapporto non è applicabile alla sostituzione; la soluzione corretta è una nuova valutazione o un diverso insieme di componenti.

Traducete i documenti?

Sì, per i documenti indicati dalla gara. La traduzione ha un obiettivo di servizio di 3-10 giorni per lingua, in base alla lunghezza, confermato per ogni richiesta. I codici dei modelli, i numeri degli standard e i riferimenti dei rapporti vengono controllati dopo la traduzione, poiché un numero di rapporto digitato in modo errato è il modo più rapido di perdere la fiducia di una commissione.

Che cosa accade dopo che aggiudichiamo la gara?

Il fascicolo diventa il file d’ordine. I documenti redatti per la revisione vengono rilasciati integralmente dove il mercato lo richiede, gli originali accompagnano la spedizione quando è necessaria una copia cartacea e l’elenco dei documenti del modello viene allegato all’ordine, in modo che il successivo riordino possa partire dalle stesse prove. Il fascicolo di consegna è descritto nella gestione del progetto.

Prossimo passo

Inviate l’elenco delle clausole di gara

La via più rapida per ottenere un fascicolo completo è l’elenco delle clausole stesso. Inviate il documento di gara con le clausole numerate, il modello o i modelli che intendete offrire, il mercato di destinazione e la data di presentazione. La risposta è un indice che contrassegna ogni clausola come disponibile, da produrre o non disponibile. Un fascicolo richiesto senza l’elenco delle clausole viene restituito come insieme documentale generico, utile per la lettura ma non per la valutazione.

Inviare le clausole numerate, i codici modello e la data di presentazione. La risposta è un indice con lo stato “sospeso” o “in carenza” per ogni riga.

I certificati specifici del modello e i rapporti di prova vengono forniti su richiesta; il certificato appartiene al modello, non alla fabbrica. L’attuale politica MOQ e i tempi di consegna vengono confermati per iscritto con ogni quotazione.

Richiedere un pacchetto documentale di garaRivolgersi all’ufficio export
Il tuo carrello
La tua esperienza su questo sito sarà migliorata consentendo i cookie Informativa sui cookie
Chat on WhatsApp